SÍGUENOS EN TU MÓVIL EN NUESTROS CANALES DE TELEGRAM:
CANAL PRINCIPAL:
@forocupon
CANAL OFERTONES AMAZON:
@descuentosprime
CANAL TIENDAS CHINAS:
@chinabestdeals
OFERTAS EN ROPA Y MÁS:
@modaprime

Tema:  Traductor de juegos para móvil  (Leído 546 veces)

Desconectado FReak

  • NewGeek
  • Mensajes: 70
  • Agradecimientos: 99
  • Ubicación: China
Traductor de juegos para móvil
« en: 08 de Mayo del 2015, 07:50 »

¡Hola Forocuponeros!

Tras casi dos semanas desaparecido, vuelvo a la vida. Han sido dos semanas complicadas. La renuncia en mi anterior empresa me dejó con el "culo al aire" unos días, pero no fue más que eso. Y es que veréis, China es una locura. A los dos días de firmar mi renuncia empecé las negociaciones con una empresa de Shenzhen (ciudad de al lado) y la cosa fue hacia adelante. Me dieron una semana de hotel para encontrar alojamiento y empezar al octavo día, y así fue.

Hoy es mi primerito día de curro y de momento todo pinta muy bien. El trabajo es, como indica el título, traducir juegos y aplicaciones de móvil al español. Somos un equipito de 3 extranjeros que tendremos que hacer las "localization" (traducción/corrección) para las aplicaciones que desarrolle la empresa.

El primer curro es traducir un juego llamado "War of Thrones". Ya, ya, se parece a una famosa serie... y encima va de dragones, pero estoy seguro de que es casualidad... jajajaja. Pero bueno, la empresa parece seria y debe estar ganando mucha pasta. Cuando vi los edificios de oficinas no me lo podía creer. Tendré que empezar a creérmelo :D.

En fin, hago checkpoint en la comunidad para mantener el contacto, pero aún me faltará un poco para volver a la actividad.

¡¡Saludos!!

PD: Sin querer queriendo sigo ligado a móviles, de una u otra forma.
Vengo del futuro. Son sólo 6 horas más, pero ahí queda eso.
Sígueme en Actualidad en China

Desconectado Galadriel

  • Colaboradora
  • Mensajes: 2.685
  • Agradecimientos: 610
Re: Traductor de juegos para móvil
« Respuesta #1 en: 08 de Mayo del 2015, 07:59 »
Pues que vaya genial!

Desconectado zetoroll

  • Veterano
  • Mensajes: 1.230
  • Agradecimientos: 764
Re: Traductor de juegos para móvil
« Respuesta #2 en: 08 de Mayo del 2015, 11:17 »
Suerte con la traducción compañero  :thumbup:
Por favor, si te ha gustado o te ha sido útil mi comentario, pulsa en el botón de "Gracias" (Arriba a la derecha)
:thumbup: :aplausse: :aplausse:

Desconectado jander77

  • Veterano
  • Mensajes: 746
  • Agradecimientos: 564
  • Ubicación: Madrid
Re: Traductor de juegos para móvil
« Respuesta #3 en: 08 de Mayo del 2015, 11:41 »
Qué bueno Freak, ya nos tenías preocupados!!! Lo primero enhorabuena por el nuevo curro y muchísima suerte :aplausse:  :aplausse:

Pd: Es este el juego? https://www.facebook.com/pages/War-of-Thrones/1500767856823807

Desconectado Darko

  • Pasaba por aquí
  • Mensajes: 5.033
  • Agradecimientos: 4741
Re: Traductor de juegos para móvil
« Respuesta #4 en: 24 de Mayo del 2015, 19:37 »
Tiene buena pinta! Yo me lo instalo y te hago de tester del idioma

Únete ya a nuestros canales en Telegram
@forocupon
@chinabestdeals
@descuentosprime
@modaprime


 


Clasificados Google

Utilidades

Seguimiento de pedidos Conversor de divisas

Síguenos en:

Facebook Youtube Twitter

Más información

Condiciones y Protección de datos Normas del Foro Contacto